北欧 Ch 4- 詹姆斯 lemay