il raggiungimento di fuori